?

Log in

No account? Create an account

I Never Think

And When I Think, I Think of Nothing

Name:
Pyotr N. Petrov
Birthdate:
16 June 1977
Website:
External Services:
Schools:
Как говорил Жан Вальжан, "я немного думал, я немного читал..." (Voyez-vous, monsieur, j’ai un peu pensé, j’ai un peu lu...) Подписываюсь под его словами. Еще я немного пишу. Совсем немного! (Trés peu !) В основном же я перевожу научные статьи и научно-популярные книги, изучаю разнообразие и распространение водных жуков и преподаю школьникам основы энтомологии.

Список книг, опубликованных в моем переводе (с английского на русский и с русского на английский)
List of books published in my translation (from English into Russian and from Russian into English)

1. Происхождение жизни: наука и вера / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2009. 95 с.
2. Удивительная жизнь природы / пер. с англ. П. Петрова. М.: Ридерз Дайджест, 2009. 320 с.
3. Шубин Н. Внутренняя рыба: История человеческого тела с древнейших времен до наших дней / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 303 c.
4. Уотсон Дж. Избегайте занудства: Уроки жизни, прожитой в науке / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 463 c.
5. Berman D.I., Alfimov A.V., Zhigulskaya Z.A., Leirikh A.N. Overwintering and cold-hardiness of ants in the Northeast of Asia / transl. from Russian by P.N. Petrov. Sofia; Moscow: Pensoft, 2010. 294 p.
6. Фрит К. Мозг и душа: Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 335 c.
7. Кандель Э. В поисках памяти: Возникновение новой науки о человеческой психике / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2012. 736 c.
8. Тейлор Дж.Б. Мой инсульт был мне наукой: История собственной болезни, рассказанная нейробиологом / пер. с англ. П. Петрова. . М.: Астрель: CORPUS, 2012. 320 c.
9. Сакс Дж.С. Микробы хорошие и плохие: Наше здоровье и выживание в мире бактерий / пер. с англ. П. Петрова. . М.: АСТ: CORPUS, 2012. 494 c.
10. Боттон А. де. Архитектура счастья: Как обустроить жизненное пространство / пер. с англ. П. Петрова. М.: Классика-XXI, 2013. 240 c.
11. Докинз Р. Капеллан дьявола: Размышления о надежде, лжи, науке и любви / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2013. 416 c.
12. Лейн Н. Лестница жизни: Десять величайших изобретений эволюции / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2013. 528 c.
13. Картер Р. Как работает мозг / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2014. 224 c.

(I have yet another LJ, entomological, but I have not written much there, and I don't think I will ever write anything else: petrov_uralskiy.)

Categories

история, образование, общество, политика, происшествия, религия, игры, искусство, кино, литература, музыка, спорт, еда, животные, путешествия, медицина, здоровье, дети, семья, наука, техника, технологии, россия, лытдыбр, транспорт, напитки, архитектура, праздники, театр, фотография, птицы

Statistics