?

Log in

No account? Create an account

I Never Think

And When I Think, I Think of Nothing

Name:
Pyotr N. Petrov
Birthdate:
16 June 1977
Location:
Website:
External Services:
Schools:
Как говорил Жан Вальжан, "я немного думал, я немного читал..." (Voyez-vous, monsieur, j’ai un peu pensé, j’ai un peu lu...) Подписываюсь под его словами. Еще я немного пишу. Совсем немного! (Trés peu !) В основном же я перевожу научные статьи и научно-популярные книги, изучаю разнообразие и распространение водных жуков и преподаю школьникам основы энтомологии.

Список книг, опубликованных в моем переводе (с английского на русский и с русского на английский)
List of books published in my translation (from English into Russian and from Russian into English)

1. Происхождение жизни: наука и вера / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2009. 95 с.
2. Удивительная жизнь природы / пер. с англ. П. Петрова. М.: Ридерз Дайджест, 2009. 320 с.
3. Шубин Н. Внутренняя рыба: История человеческого тела с древнейших времен до наших дней / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 303 c.
4. Уотсон Дж. Избегайте занудства: Уроки жизни, прожитой в науке / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 463 c.
5. Berman D.I., Alfimov A.V., Zhigulskaya Z.A., Leirikh A.N. Overwintering and cold-hardiness of ants in the Northeast of Asia / transl. from Russian by P.N. Petrov. Sofia; Moscow: Pensoft, 2010. 294 p.
6. Фрит К. Мозг и душа: Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2010. 335 c.
7. Кандель Э. В поисках памяти: Возникновение новой науки о человеческой психике / пер. с англ. П. Петрова. М.: Астрель: CORPUS, 2012. 736 c.
8. Тейлор Дж.Б. Мой инсульт был мне наукой: История собственной болезни, рассказанная нейробиологом / пер. с англ. П. Петрова. . М.: Астрель: CORPUS, 2012. 320 c.
9. Сакс Дж.С. Микробы хорошие и плохие: Наше здоровье и выживание в мире бактерий / пер. с англ. П. Петрова. . М.: АСТ: CORPUS, 2012. 494 c.
10. Боттон А. де. Архитектура счастья: Как обустроить жизненное пространство / пер. с англ. П. Петрова. М.: Классика-XXI, 2013. 240 c.
11. Докинз Р. Капеллан дьявола: Размышления о надежде, лжи, науке и любви / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2013. 416 c.
12. Лейн Н. Лестница жизни: Десять величайших изобретений эволюции / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2013. 528 c.
13. Картер Р. Как работает мозг / пер. с англ. П. Петрова. М.: АСТ: CORPUS, 2014. 224 c.

(I have yet another LJ, entomological, but I have not written much there, and I don't think I will ever write anything else: petrov_uralskiy.)

Statistics